Beszélgetés az otthontanulásról * Gespräch über Bildung zu Hause

Összehoztunk újra egy találkozót. Nagyon lenyűgözött a meghívott vendég beszámolója. Két otthon tanult gyermeke van, mint a ketten már felnőttek. Nagy élmény volt számomra, mert eddig nem találkoztam személyesen egy természetes tanulás követőjével, aki gyerekei már felnőttek! Még nagyobb öröm volt, amikor megtudtam, hogy természetesen tanultak gyerekei, mert erről egészen addig, amíg nem találkoztunk, nem tudtam pontosabbat. Sokan voltunk, közöttünk három otthontanulós család, aki gyerekei már tankötelesek, a többünknek még kisebb gyerekei vannak, és volt köztünk olyan is, akinek gyerekei Waldorfba járnak. Öt további család nem tudott eljönni, három köztük otthontanulók, egy elégedetlen az iskolával, és egynek még kicsi a gyereke. Ezt azért írom le, mert boldogan észlelem és meg szeretném osztani az olvasóval is, hogy egyre többen vagyunk :-).

Sok volt a jelenlévők kérdése is hozzánk aktuálisan otthontanuló szülőkhöz. Talán ami a legkevésbé elképzelhető, az az, hogy hogy néz ki egy otthontanuló mindennapja. Erre ugy-e nincs egy válasz, mert ahány nap, annyi válasz. Ezért kezdtem ezt a blogot is írni. Nem hogy mi egy olyan nagyon tipikus otthontanulós család lennénk, de mégis, legyen az érdeklődőnek egy elképzelése. De talán olyan nincs is,  A tipikus otthontanulós család, mert annyi fajta otthontanulás, ahány család gyakorolja azt.

*

Wir haben wieder ein Treffen organisiert. Ich war begeistert vom Erlebnisbericht des eingeladenen Gastes, eines Vaters, dessen erwachsene Kinder beide natürlich gelernt haben. Es war für mich ein grosses Erlebnis, bis anhin habe ich keine Anhänger der Unschooling Bewegung persönlich getroffen, dessen Kinder schon erwachsen sind. Es war eine noch grössere Freude, als ich erfahren habe, dass seine Kinder natürlich gelernt haben, denn bis zum Treffen wusste ich nicht genau, wie seine Kinder aufgewachsen sind. Wir waren viele, unter uns drei Familien, dessen Kinder das Alter der Bildungspflicht schon erreicht haben. Mehrere Familien waren anwesend mit noch kleineren Kindern, und es war unter uns auch eine Familie mit Kindern in der Waldorf Schule. Fünf Familien konnten nicht kommen, drei davon Familien, welche Bildung zu Hause praktizieren, eine Familie, welche mit der Schule unzufrieden ist, und eine mit einem kleinen Kind. Dies schreibe ich, weil ich glücklich feststelle, und dies mit dem Leser teilen möchte, dass wir immer mehr werden :-).

Es gab viele Fragen auch an uns eben aktuell Bildung zu Hause praktizierende Eltern. Vielleicht am wenigsten vorstellbar ist, wie so eine Familie ihren Alltag verbringt. Darauf gibt es nicht eine Antwort, den wie viele Tage, so viele Antworten. Deswegen habe ich auch angefangen, diesen Blog zu schreiben. Nicht, dass wir so eine typische unschooling Familie wären, aber trotzdem, der Interessierte sollte eine Vorstellung davon kriegen. Aber vielleicht gibt es sie auch nicht, DIE typische Unschooling Familie, weil es gibt so viele Arten Unschooling gibt, wie viele Familien Unschooling praktizieren.

Tanyakeresés * Suche nach einer Farm

Januárban megnéztünk néhány helyet, ahová a közösségi tanyánkat el tudnánk képzelni. És meg is néztük Eördögh András tanyáját, hogy tanuljunk is másoktól. Napokig utána még tartott a varázs! Alig várjuk, hogy megtaláljuk mi is helyünket!

 

Im Januar haben wir einige Orte besucht, wo wir uns unsere Gemeinschaftsfarm vorstellen könnten. Wir haben auch die Farm von Eördögh András besucht, damit wir auch von anderen lernen. Noch Tage danach dauerte der Zauber an! Wir können es kaum erwarten, unseren Ort zu finden!

Lemegy a láz * Das Fieber geht zurück

Hónapokig tartott, a playmobil láz. Semmi más nem volt érdekes, de semmi. Playmobil várak, sárkányok, kalózok, tündérek, állatok, állatklinika... aztán mind ez a you tube-on is. Kiegészítve a playmobil.com-on lévő játékokkal. És ez most nem playmobil promóció akar lenni :-). Tél volt, kimenni nem akartak, vagy alig. Ezt nehezteltem nagyon. Mondták, hogy majd tavasszal, ha jobb lesz az idő. Én mindig azt gondoltam, hogy a gyerekek imádnak kint lenni, bármikor, ha fúj, ha esik. Na, ez nem így van itt. Tanulok én is, minden nap újat. És félreértés ne essék, járunk társaságba, barantára, táncházba, kirándulunk tanyanézés közben, csak nehéz kirobbantani a gyerekeket a lakásból, nagyon izgalmas itt minden.
Most úgy tűnik megy le a láz egy kicsit. Újra rajzolnak, Csongi tegnap este az ágyban olvasott nekünk, mondatokban! Lassan, bizonytalanul, de fejlődött ez a tudása is, anélkül, hogy észrevettük volna. És sok filmet az interneten németül és angolul nézik, nyelveket is tanulnak közben.

*

Monate hat es gedauert, das Playmobil Fieber. Nichts anderes war interessant, aber nichts. Playmobil Burgen, Drachen, Feen, Tiere, die Tierklinik... dann all dies auf You tube. Vervollständigt mit Spielen auf playmobil.com. Und das will jetzt keine Playmobil Promotion sein :-). Es war Winter, nach draussen wollten sie nicht, oder kaum. Das war für mich sehr schwierig. Sie vertrösteten mich auf den Frühling. Ich dachte immer, Kinder lieben es, draussen zu sein, in jedem Wetter,wenn es weht, wenn es regnet. Tja, das ist hier nicht so. Ich lerne, jeden Tag neues. Und bitte missversteht mich nicht, wir sind oft in Gesellschaft, gehen ins Barantatraining, ins Tanzhaus, wegen unserer Suche nach einer Farm sind wir auch oft in der Natur. Aber es ist schwierig, die Kinder aus dem Haus zu locken, es ist hier einfach sehr spannend.
Es sieht so aus, dass das Fieber runtergeht, ein wenig. Wieder wird viel gezeichnet. Und Csongi hat uns gestern im Bett vorgelesen, in Sätzen! Langsam, unsicher, aber auch dieses Wissen hat sich weiterentwickelt in den letzten Monaten, ohne, dass wir es bemerkt hätten! Und die Filme, viele sind in deutscher und englischer Sprache, auch diese lernen sie dabei.

Téves következtetés * Fehlschluss

Nemrég valaki írta az "Unerzogen" levelezlősistán, nem szó szerint, hanem értelemszerűen: ez olyan, mintha valaki furulyázna, miközben nézünk egy szép naplementét. Nem következménye a naplemente a furulyázásnak, de van, aki összekötni, és következménynek tekinti. A tanulás és az iskolábajárás is ilyen. Azt gondolják sokan, hogy azért, mert iskolában járunk, tanulunk. Pedig tanulunk és iskolába járunk. A tanulás nem az iskolábajárás következménye, hanem az agy természetes jelensége, olyan, mint a naplemente földünk természetes jelensége.

*

Ein Schreiber auf der Unerzogen Mailingliste hat kürzlich bemerkt, ich zitiere nicht, sondern berichte dem Sinn nach: es ist, als ob jemand zum Sonnenuntergang Flöten spielt. Die zwei Ereignisse sind nicht kausal verknüpft. So ist das mit den Besuch der Schule und dem Lernen. Viele denken, dass wir lernen, weil wir zur Schule gehen, dabei gehen wir zur Schule und lernen. Das Lernen ist nicht die Folge vom Schulbesuch, sondern eine natürliche Tätigkeit der Gehirns, wie der Sonnenuntergang ein natürliches Ereignis auf unserer Erde ist.

Az iskoláról * Über die Schule

Igaz, itt nem akarjuk kritizálni az iskolát. A látogatása lehet egy mehető út. De azért ezt muszáj, ma kaptam e-mailben egy barátnőmtől:

Földes László az Iskoláról

 "Az iskola előtti sarkon föltenni az úttörőnyakkendőt
Megköpdösni és a nadrág szárába törölni a cipő orrát
A Tudás Háza helyett belépni a Rend Börtönébe
Ráülni az elsősök között a futószalagra
Majd nyolcadik végén hazugságok vécépapírjába csomagoltan
Lepottyanni és eltűnni a társadalomban"

(Hobó, A Csavargók tízparancsolata, a harmadik parancsolat)

*

Eigentlich wollen wir hier die Einrichtung Schule nicht kritisieren. Ihr Besuch kann durchaus ein gehbarer Weg sein. Aber dies ist ein Muss, ich kann nicht anders, habe es heute von einer Freundin per e-mail gekriegt:

Földes László über die Schule

"An der Ecke vor der Schule das Halstuch der Kommunistenjugend anziehen

Die Spitze der Schuhe bespucken und am Hosenbein reiben

Anstatt des Hauses des Wissens in das Verlies der Ordnung eintreten

Als Erstklaessler aufs Förderband sitzen

Dann am Ende der achten Klasse, eingepackt ins Toilettenpapier der Lügen,

Runterfallen und in der Gesellschaft verschwinden"

(Hobó, Die zehn Gebote der Rumtreiber, das dritte Gebot)

Playmobil láz * Playmobil Fieber

Itt vagyunk, mostanában Playmobil lázban. Már több hete tart, semmi mással nem foglalkoznak a gyerekek, csak szerep-játékoznak a kis figurákkal, várjátékok, csaták, családi élet. Majd küldök fotót a kis mankóktól, mennyi mindenféleképpen már átrendezték lakásunkat. De most ezt a youtube-os kis csodát szeretnénk megosztani olvasóinkkal.http://www.youtube.com/watch?v=J-v0kUCjJrQ
Nagy a vágy, hogy legyen a kis figuráknak egy ilyen hajójuk. Nekivágtunk... persze főleg én barkácsolom, a gyerekek nem érnek rá... mert hív a játék.

*

Hier sind wir, im Playmobil Fieber. Schon seit mehreren Wochen, die Kinder machen nichts anderes, sie spielen Rollenspiele mit den kleinen Figuren, Burgspiele, Schlachten, Familienleben. Ich werde auch Fotos schicken, wie die Figuren sogar schon unsere Wohnung mehrer Male umgebaut haben. Aber jetzt möchten wir mit unseren Lesern dieses kleine youtube Wunder teilen: http://www.youtube.com/watch?v=J-v0kUCjJrQ
Gross ist die Sehnsucht der Kinder, ihren Figuren auch so ein Schiff zu bauen. Also begannen wir mit dem Nachbasteln... natürlich vor allem ich, die Kinder haben keine Zeit... das Spiel ruft.

Könyvek az Unschoolingról * Bücher über Unschooling

Végre megrendeltem azt sok könyvet a témában a tavalyi év végén, a legtöbb meg is érkezett, nagyon élvezem őket. Pld. Valerie Fitzenreiter könyvét.
Itt lehet megnézni:
The Unprocessed Child, LIVING WITHOUT SCHOOL

Egy edesanya ír magáról és a lányáról, aki nem járt iskolába. Arról, hogy miért volt, milyen volt, es hogy most milyen, amikor már felnőtt. Élvezem minden oldalát. Nem is azért, mert megerősítésre vágyom. Abban biztos vagyok, hogy jó úton járunk. A mi saját utunkon. Ami nem jó, hogy nem vagyunk sokan, vagy legalább néhányan a közvetlen környezetünkben, akik ezen az úton járnak. Azért fontos nekem, hogy elolvassam ezeket, hogy tudjam, hogy mások is így gondolják, mások is így látják a világot. Szeretném egy idézettel szolgálni az olvasót, de Valerie Fitzenreiten minden szava fontos!

Nagyon ajánlom minden érdeklődőnek. Hallottam innen onnan, hogy érdeklődnek szülők az otthontanulás, azon belül az unschooling iránt. De még nem nagyon hallottam, hogy eldöntötte vólna valaki azok közül, hogy otthon és az életben tanuljon gyereke, tantervek nélkül. Mindenkinek szívből ajánlom, tovább érdeklődjön, olvasson, találkozzon másokkal, és/vagy jöjjön el a mi találkozóinkra. Hálás vagyok és tudom, hogy mindig is az leszek, hogy találkozhattam az unschooling gondolatával.

*

Ende letzten Jahres habe ich endlich die vielen Bücher über das Thema bestellt. Die meisten sind auch schon angekommen. Ich geniesse es sehr, sie zu lesen. Z.B. Valerie Fitzenreiters Buch: The Unprocessed Child: LIVING WITHOUT SCHOOLING

Eine Mutter schreibt über sich und ihre Tochter, die nicht zur Schule ging. Sie beschreibt warum es so war, wie es war, und wie es heute ist, mit ihrer erwachsenen Tochter. Ich geniesse jede Seite. Nicht, weil ich Bestaetigung brauche. Ich bin mir ganz sicher, den für uns richtigen und guten Weg eingeschlagen zu haben. Was nicht gut ist, dass in unseren nahen Umgebung nicht viele, oder wenigstens einige diesen Weg gehen. Deswegen tut es mit mehr als gut, die Bücher dieser Art zu lesen. Dann weiss ich wieder, dass ich nicht alleine bin mit meinen Gedanken über das Schicksal von Kindern und diese Welt. Ich würde Valerie Fitzenreiten hier zitieren, aber ich müsste das ganze Buch hier niederschreiben. Ich kann nichts weglassen. Mit jedem Wort hat sie wichtiges zu sagen!

Ich kann das Buch jedem Interessierten empfehlen. Ich höre von hier und dort, dass sich Eltern für das Lernen zu Hause interessieren. Aber ich höre selten, dass sich diese Eltern dazu entschieden haben, ihr Kind zu Hause und im Leben, ohne Lehrplaene lernen zu lassen. Ich empfehle jedem von Herzen, sich weiter für das Thema zu interessieren, Bücher darüber zu lesen, an Treffen teilzunehmen, an unsere Treffen zu kommen! Ich bin sehr dankbar, und ich weiss, ich werde immer dankbar sein, dass ich mit dem Unschooling in Berührung gekommen bin!